End of the Covid tunnel ? or not ?


Hello, dear Benimarfriends,


Every country has now started vaccinations. Do we see a light at the end of the tunnel?

Can we travel back abroad soon?


Countries such as Belgium and the Netherlands are relatively small and even with the camper you are not immediately inclined to travel there.


Sometimes I am jealous of the French, the English, the Germans and other large areas who live in a gigantic country with a varied climate between the different regions, which makes it all exciting to explore new things.


But I've been on the road so much in the Benelux that I don't have this, and in fact I don't know a few places within these three countries. That's why my hunger for cross-border holiday traffic grows in a safe way.


Probably many of you too. It has taken long enough now, hasn't it?


But the healthier members will still have to wait a few months for the injection, but let us hope that by summer we can again enjoy the Spanish or Italian sun, the delicious wines in France or the beautiful mountains and fjords in the colder countries.


Stay strong ! Wait a little longer.


==

Bonjour, chers amis Benimar,


Chaque pays a maintenant commencé les vaccinations. Voyons-nous une lumière au bout du tunnel?

Pouvons-nous retourner bientôt à l'étranger?


Des pays comme la Belgique et les Pays-Bas sont relativement petits et même avec le camping-car, vous n'êtes pas immédiatement enclin à vous y rendre.


Parfois je suis jaloux des Français, des Anglais, des Allemands et d'autres grandes régions qui vivent dans un pays gigantesque avec un climat varié entre les différentes régions, ce qui rend tout excitant d'explorer de nouvelles choses.


Mais j'ai tellement voyagé dans le Benelux que je n'ai pas cela, et en fait je ne connais plus quelques endroits 'inconnus' dans ces trois pays. C'est pourquoi ma soif de trafic transfrontalier pour les vacances se développe de manière sûre.


Probablement beaucoup d'entre vous aussi. Cela a pris assez de temps maintenant, n'est-ce pas?


Mais les membres en bonne santé devront encore attendre quelques mois pour l'injection, mais espérons que d'ici l'été nous pourrons profiter du soleil espagnol ou italien, des vins délicieux en France ou des belles montagnes et fjords dans les pays plus froids.


Reste fort ! Attendez encore un peu.


==

Hola, queridos amigos de Benimar,


Todos los países han comenzado a vacunar. ¿Vemos una luz al final del túnel?

¿Podemos viajar de regreso al extranjero pronto?


Países como Bélgica y los Países Bajos son relativamente pequeños e incluso con la caravana no se siente inmediatamente inclinado a viajar allí.


A veces tengo celos de los franceses, los ingleses, los alemanes y otras grandes áreas que viven en un país gigantesco con un clima variado entre las diferentes regiones, lo que hace que todo sea emocionante para explorar cosas nuevas.


Pero he estado tanto en la carretera en el Benelux que no tengo esto, y de hecho no conozco algunos lugares dentro de estos tres países. Es por eso que mi hambre por el tráfico transfronterizo de vacaciones crece de manera segura.


Probablemente muchos de ustedes también. Ya ha tardado bastante, ¿no?


Pero los socios más sanos todavía tendrán que esperar unos meses para la inyección, pero esperemos que para el verano podamos volver a disfrutar del sol español o italiano, los deliciosos vinos de Francia o las hermosas montañas y fiordos de los países más fríos.


Mantenerte fuerte ! Espere un poco más.


==


Hallo, liebe Benimarfriends,


Jedes Land hat jetzt Impfungen begonnen. Sehen wir ein Licht am Ende des Tunnels?

Können wir bald wieder ins Ausland reisen?


Länder wie Belgien und die Niederlande sind relativ klein und selbst mit dem Wohnmobil sind Sie nicht sofort geneigt, dorthin zu reisen.


Manchmal bin ich neidisch auf die Franzosen, Engländer, Deutschen und andere große Gebiete, die in einem gigantischen Land mit einem abwechslungsreichen Klima zwischen den verschiedenen Regionen leben, was es spannend macht, neue Dinge zu entdecken.


Aber ich war so viel in den Benelux-Ländern unterwegs, dass ich das nicht habe und tatsächlich einige Orte in diesen drei Ländern nicht kenne. Deshalb wächst mein Hunger nach grenzüberschreitendem Urlaubsverkehr auf sichere Weise.


Wahrscheinlich auch viele von euch. Es hat jetzt lange genug gedauert, nicht wahr?


Die gesünderen Mitglieder müssen noch einige Monate auf die Injektion warten, aber hoffen wir, dass wir bis zum Sommer wieder die spanische oder italienische Sonne, die köstlichen Weine in Frankreich oder die schönen Berge und Fjorde in den kälteren Ländern genießen können.


Standhaft bleiben ! Warte ein wenig länger.

28 views0 comments
© ® Copyright Benimarfriends